DramaSystem: основы правил

Система правил для игры в телевизионную драму.

Об этом руководстве

Перед вами — перевод основных правил системы DramaSystem, на основе которой созданы игры Hillfolk и Malandros.

При составлении документа я не стал ограничиваться сухим изложением механик и дополнил их советами ведущему и пояснениями по использованию правил. Надеюсь, эти материалы помогут понять DramaSystem лучше.

Хотя этот документ и можно использовать как точку входа в систему, он не ставит своей целью показать процесс игры во всех деталях. Это прежде всего справочник для авторов и дизайнеров, призванный помочь в создании собственных продуктов на основе DramaSystem.

DramaSystem и Hillfolk

Ключевой игрой на основе DramaSystem остаётся Hillfolk с его обширным дополнением Blood on the Snow. В ней игроки берут на себя роли кочевников железного века, которые борются за выживание и процветание своего клана в эпоху столкновения империй.

В руководстве я периодически буду ссылаться на эту игру, но никаких элементов сеттинга или описания персонажей Hillfolk в тексте нет. (Прежде всего — из-за ограничений лицензии).

Однако если идеи DramaSystem покажутся вам интересными, я горячо рекомендую Hillfolk как следующий шаг в их изучении. Это замечательная книга, главная ценность которой — в руководстве для ведущего и конкретных техниках для проведения драматических игр.

О переводчике

Меня зовут Александр Семыкин, а в ролевом сообществе я известен под ником Вагрант. Я люблю ролевые игры и часто пишу о них в блоге lockedroom.blog и телеграм-канале «Запертая комната».

Лицензия

Настоящее руководство основано на документе DramaSystem SRD, распространяемом издательством Pelgrane Press на условиях лицензии Creative Commons Attribution 3.0 Unported.

This work is based on the DramaSystem SRD (found at http://www.pelgranepress.com/?p=12485), a product of Robin D. Laws and Pelgrane Press, developed, written, and edited by Robin D. Laws, and licensed for our use under the Creative Commons Attribution 3.0 Unported license (http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/).

Условия распространения

Руководство распространяется на тех же условиях, что и DramaSystem SRD (лицензия CC BY 3.0). Это значит, что вы вольны использовать любые фрагменты документа для создания собственных продуктов на основе правил DramaSystem — в том числе и коммерческих. При этом вы должны соблюсти два условия.

• Указать оригинальную форму атрибуции DramaSystem SRD, представленную выше.
• Указать меня как переводчика в своей работе: «Перевод правил на русский язык: Александр Семыкин»